modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

un altro paio di maniche

Un modo di dire che significa “un’altra cosa” o una situazione completamente diversa da come si era intesa. Nel Medio Evo c’era l’usanza di scambiarsi le maniche come simbolo di fedeltà in amore, perché molti abiti sia maschili, sia femminili, avevano maniche che si attaccavano con lacci o bottoni. I fidanzati le portavano come simbolo di amore e di affetto proprio come l’anello di fidanzamento. In caso di rottura dei rapporti si ricominciava da capo e ci si scambiavano maniche con altri partner. Da qui il detto “è un altro par di maniche” che il Manzoni nei Promessi Sposi fa dire a Bortolo rivolto a Renzo, quando decide di aiutarlo. Una curiosità: dal regalo di una manica, nasce la parola mancia (dal francese manche, manica) intesa come dono che si fa a chi presta un servizio.