modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

fare o farci la birra

Cito un’altra canzone di Buscaglione-Chiosso dal titolo “Sgancia e Pedala” dedicata a uno sbruffone che le spara grosse: “si può pensare che con i Pari d’Inghilterra ci fai la birra, ma non è così.“ Quindi fare la birra o farci la birra, significa fare un bel niente di qualcosa. Questa espressione che un tempo era usata e che non sento più da parecchi anni, mi ha sempre incuriosito. Che c’entra la birra? La birra è birra, niente di più e niente di meno. Questo modo di dire nasce in Francia dalla differenza tra fort bière e petite bière. Forte bière sarebbe la birra normale, petite bière, invece, è una birra un po’ più blanda che si produceva con ingredienti esausti, che erano già serviti per produrre altra birra. Come se si facesse del tè con una bustina già usata, per intenderci. Il risultato era una bevanda meno alcolica e meno gustosa. E così questa petite bière, birra piccola non di dimensione ma di contenuto, questa bevanda debole e insignificante, è diventata un modo di dire di successo usato per almeno due secoli. C’est de la petite bière, è una cosa di nessuna importanza.