modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

in nero

Oggi questa locuzione è legata principalmente al lavoro: il lavoro nero o lavorare in nero. L’espressione è di origine tedesca e risale ai tempi della prima guerra mondiale, quindi ha poco più di un secolo. Nasce dall’abbattimento clandestino di un considerevole numero di maiali avvenuto senza i necessari documenti, in modo illegale, un fatto che fece scalpore all’epoca, ma che venne poi insabbiato. Da allora in Germania il nero è stato abbinato ad altri concetti analoghi legati a qualcosa di occulto o di illegale come viaggiare in treno senza biglietto o ascoltare la radio senza aver pagato il canone. Del resto il nero è il colore delle tenebre, e le tenebre sono la condizione ideale per agire di nascosto, infatti si dice anche “agire nell’ombra”. Da noi questa espressione si è diffusa durante la seconda guerra mondiale, quando esisteva il mercato nero o la borsa nera, che riguardava il cibo che veniva acquistato da contadini che continuavano a produrre ortaggi o a allevare polli e conigli e li vendevano a peso d’oro. Un mercato illegale, perché i prodotti alimentari si potevano acquistare solo tramite la tessera personale nei pochi negozi che erano aperti e non si trattava di cibo di gran qualità. Oggi, come già accennato, si parla molto di lavoro nero, pagato male e senza il versamento dei contributi per sfruttare la mano d’opera clandestina, oppure come contraltare, di prestazioni professionali non fatturate e quindi esentasse. Esistono anche i fondi neri, cioè denaro, spesso pubblico, che serve a corrompere politici o imprenditori.