modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

pesce d'aprile

È l’usanza di fare uno scherzo a una persona credulona e poi, per consuetudine, a amici e parenti, fin dall’antichità. Sull’origine di questa tradizione non si sa nulla di preciso, se non il fatto che si è diffusa in tutta Europa e in America. In Francia è chiamata Poisson d’avril, esattamente come in italiano, e compare in manoscritti che risalgono al 1600 come l’espressione April fool degli inglesi, che significa “aprile sciocco”. I tedeschi la chiamano Aprilscherz, che significa “scherzo d’aprile” e lo stesso nome prende chi subisce la burla. Ma perché il pesce? Probabilmente era una replica degli scherzi che si facevano a carnevale, il più comune di questi era mandare un credulone a cercare un pesce introvabile in quel periodo dell’anno, con la promessa di una lauta ricompensa.