modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

roba da chiodi

Questo modo di dire, che di solito è un’esclamazione, si riferisce a azioni deplorevoli, idee strampalate, cose strane e assurde. Locuzione probabilmente nata nelle botteghe dei fabbri, che avevano l’abitudine di accumulare gli scarti della lavorazione del ferro in recipienti, e fare fondere poi questi pezzi di metallo di recupero per fabbricare chiodi. Quindi roba da chiodi significa innanzitutto roba di scarto, di poco valore, ma nel corso degli anni è diventato un modo per mettere in risalto lo stupore che si prova nel vedere o nell’ascoltare racconti di fatti ridicoli o sgradevoli. Esiste anche un’altra ipotesi, meno credibile, cioè che questo modo di dire si riferisca a argomenti fragili e inconcludenti, che avrebbero bisogno di chiodi per acquisire maggiore solidità.