modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

lemme, lemme

È un modo di dire che sta scomparendo. Significa piano piano, con esasperata lentezza, con circospezione, con tranquillità, senza vigore, riferito all’andatura. L’etimologia di questa locuzione non è chiara, esistono più ipotesi. Per alcuni studiosi deriva dalla parola latina solemnis, che significa solenne. Un’andatura solenne, infatti, è volutamente lenta, come l’incedere dei sacerdoti durante le funzioni religiose, a passi misurati.

Una seconda scuola di pensiero conduce alla parola lahme, che nel tedesco antico significa storpio, zoppo, quindi dall’andatura claudicante e di conseguenza non veloce.

Una terza ipotesi fa derivare il termine dalla parte finale del nome Matusalemme, personaggio biblico che visse 969 anni, simbolo di vecchiaia e di longevità. Un uomo così vecchio doveva muoversi con una certa fatica e quindi con grande lentezza. Lemme lemme è un modo di dire che ha origini piuttosto antiche ed è curioso che il termine “matusa” invece, sia stato adottato dai giovani negli anni sessanta per indicare simpaticamente la generazione dei loro genitori, che consideravano ormai superata e passata di moda.