modi di dire, proverbi e locuzioni

la spada di Dàmocle a gogó alla carlona ambaradan andare a Patrasso andare a ramengo appendere al chiodo avere l'argento vivo avere voce in capitolo errore marchiano fare la birra fare la cresta il bicchiere della staffa in nero l'abito non fa il monaco la bellezza dell'asino La Palice lasciare nelle peste lemme, lemme luna di miele lupus in fabula parlare a vànvera per un punto Martin... pesce d'aprile piantare in asso prendere un granchio quadratura del cerchio roba da chiodi scalzacani spezzare una lancia stare con due piedi in una scarpa stretta la foglia... tener bordone un altro paio di maniche O.K.

tener bordone

Assecondare, aiutare, sostenere, essere complice di qualcuno in azioni per lo più illecite. Per capire il senso di questo antico modo di dire bisogna prima di tutto chiarire il significato della parola bordone. Nella terminologia musicale è il basso continuo, della cornamusa o dell’organo, usato come accompagnamento. Quindi significa accompagnare con note basse, come il contrabbasso che ha il compito di sostenere l’armonia, ma raramente è uno strumento solista. La parola deriva dal francese bordon, che potrebbe essere un suono onomatopeico, che imita il tocco delle note basse. Dante nel Purgatorio usa la parola bordone in senso positivo, invece, quando trovatosi in un bosco incantevole animato dal canto degli uccelli, un vento leggero faceva stormir le fronde. Descrivendo questo fruscio dice delle foglie “…che tenevan bordone alle loro rime”.